-
1 affaire litigieuse
дело, рассматриваемое в порядке искового производства -
2 affaire litigieuse
сущ.юр. дело, рассматриваемое в порядке искового производстваФранцузско-русский универсальный словарь > affaire litigieuse
-
3 affaire
f1) дело ( как деятельность)2) дело, процесс3) операция; сделка ( см. тж affaires)•par affaire — в зависимости от конкретных обстоятельств;
classer une affaire — отказывать в возбуждении уголовного дела; прекращать производство по делу;
clôre [conclure] une affaire — прекращать [заканчивать] дело;
connaître d'une [examiner une] affaire — рассматривать дело;
examiner l'affaire au fond — рассматривать дело по существу;
en faire son affaire personnelle — принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону;
instruire l'affaire — исследовать дело ( в гражданском процессе); рассматривать дело ( в уголовном процессе);
juger l'affaire — рассматривать [разрешать] дело;
mettre l'affaire en état — готовить дело к производству;
porter une affaire en justice — передавать дело в суд;
rapporter une affaire — докладывать дело;
renvoyer une affaire — 1. откладывать рассмотрение дела 2. передавать дело в другой суд; направлять дело;
renvoyer l'affaire à une audience ultérieure — откладывать судебное разбирательство;
reprendre l'affaire — возобновлять рассмотрение дела;
rétablir l'affaire — вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию;
- affaire arrêtéevider une affaire — рассматривать дело, выносить решение по делу
- affaire de brevet
- affaire civile
- affaire classée sans suite
- affaire classée
- affaire communicable
- affaire au comptant
- affaire contentieuse
- affaire correctionnelle
- affaire en cours
- affaire criminelle
- affaire disciplinaire
- affaire disjointe
- affaire de douane
- affaire en état
- affaire gracieuse
- affaire immobilière
- affaire en instance
- affaire litigieuse
- affaire mobilière
- affaire d'ordre public
- affaire pénale
- affaire pendante
- affaire personnelle
- affaire prud'homale
- affaire réglée
- affaire réussie
- affaire sans solution
- affaire en souffrance
- affaire spéculative
- affaire à suivre
- affaire à terme
- affaire traitée
- affaire véreuse -
4 спорный
contestable, discutable; litigieux, en litige -
5 вопрос
м.1) question f, interrogation fосаждать вопросами — presser de questionsобратиться с вопросом — adresser une question2) (дело, обстоятельство) question f, affaire fпо личному вопросу (видеть кого-либо, говорить с кем-либо) — pour affaire privée ( или personnelle)••что за вопрос? разг. — comment (придых.) donc!
См. также в других словарях:
litigieux — litigieux, ieuse [ litiʒjø, jøz ] adj. • 1331; lat. litigiosus ♦ Qui est ou qui peut être en litige. ⇒ contentieux, contesté. Le « Contentieux de la Guerre [...] se trouve surchargé d affaires litigieuses » (Balzac). Cas, point litigieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
compromis — [ kɔ̃prɔmi ] n. m. • XIIIe; lat. compromissus, de compromittere 1 ♦ Dr. Convention par laquelle les parties, dans un litige, recourent à l arbitrage d un tiers. Faire, dresser, signer un compromis. Mettre en compromis une affaire litigieuse.… … Encyclopédie Universelle
contentieux — contentieux, ieuse [ kɔ̃tɑ̃sjø, jøz ] adj. et n. m. • 1257; du lat. contentiosus « querelleur » 1 ♦ Dr. Qui est, ou qui peut être l objet d une discussion devant les tribunaux. ⇒ contesté, litigieux. Affaire contentieuse. Juridiction contentieuse … Encyclopédie Universelle
LITIGIEUX — EUSE. adj. Qui est ou qui peut être en litige. Droit litigieux. Affaire litigieuse. Point, cas litigieux. Il signifie aussi, Qui se plaît dans les contestations, dans les litiges. Esprit litigieux. Humeur litigieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pourparler — [ purparle ] n. m. • 1465; du v. pourparler « tramer, comploter, discuter »; de pour et parler ♦ (Surtout plur.) Conversation entre plusieurs parties pour arriver à un accord. ⇒ négociation, tractation. De longs pourparlers. Entrer, être en… … Encyclopédie Universelle
ÉCRITURE — s. f. L art d écrire, de retracer la parole par des signes convenus. On leur attribue l invention de l écriture. Il se dit aussi de Caractères écrits. On a voulu effacer l écriture. C est de vieille écriture. Belle écriture. Mauvaise écriture.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LITIGIEUX, EUSE — adj. Qui est ou qui peut être en litige. Droit litigieux. Affaire litigieuse. Point, cas litigieux. Il signifie aussi Qui se plaît dans les litiges. Esprit litigieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Brilliant Dadasheva — Brilliant Dadaşova Brilliant Dadaşova Brilliant Süleyman qızı Dadaşova (souvent orthographiée Dadashova ou Dadasheva) (née le 15 septembre 1965 à Bakou) est chanteuse populaire azerbaïdjanaise. Elle est artiste émérite de l Azerbaïdjan. La… … Wikipédia en Français
Brilliant Dadashova — Brilliant Dadaşova Brilliant Dadaşova Brilliant Süleyman qızı Dadaşova (souvent orthographiée Dadashova ou Dadasheva) (née le 15 septembre 1965 à Bakou) est chanteuse populaire azerbaïdjanaise. Elle est artiste émérite de l Azerbaïdjan. La… … Wikipédia en Français
Brilliant Dadasova — Brilliant Dadaşova Brilliant Dadaşova Brilliant Süleyman qızı Dadaşova (souvent orthographiée Dadashova ou Dadasheva) (née le 15 septembre 1965 à Bakou) est chanteuse populaire azerbaïdjanaise. Elle est artiste émérite de l Azerbaïdjan. La… … Wikipédia en Français
Brilliant Dadaşova — Brilliant Süleyman qızı Dadaşova (souvent orthographiée Dadashova ou Dadasheva) (née le 15 septembre 1959 à Bakou) est chanteuse populaire azerbaïdjanaise. Elle est artiste émérite de l Azerbaïdjan. La carrière Brilliant Dadaşova est née dans une … Wikipédia en Français
